(signé Maman)
|
(by Mummy)
|
|
Ca y est, notre petit Sammy est un grand Sammy : il a son blog rien qu'à lui !!! Pour aller lui rendre visite, et tenter de trouver la réponse à ses devinettes, c'est ici: Bonne visite !! |
Our little Sam is growing up : he's now got his very own blog!!! To go and visit him and try to find the answer to his jokes, it's this way: Enjoy your visit!! |
|
(signé Sammy)
|
(by Sammy)
|
|
La semaine dernière, c'était "healthy week" à l'école (la semaine "Bonne Santé). Il y avait plein de trucs organisés comme... une compétition (de classe) du meilleur dessin de pique-nique
équilibré et bon pour la santé. J'avais pas trop envie de faire un dessin, parce que de toute façon, je ne gagne jamais rien, et puis ma copine G. M. est tellement bonne en dessin que j'avais aucune chance... C'est toujours elle qui gagne, dans ma classe. Mais Maman m'a un peu encouragé, alors j'ai essayé de mon mieux, et voici mon dessin: |
Last week, it was "Healthy Week" at school. They'd organised loads of things like... a class competition of the best picture of a healthy packed lunch. I didn't really want to draw a picture because I never win anything, and anyway, my friend G.M. is so good at art that she always wins, in my class. But Mummy gave me a bit of encouragement, so I tried my best, and here's my picture: |
|
|
(by Sammy)
|
|
Et vous savez pas la meilleure...? J'ai gagné !!! Youpiiiiiiiiiiiiii !  (Désolé, G. ...!) |
And you know what...? I won!!! Yeeeeeeeeeeeees!!! (Sorry, G. ...!) |
|
(signé Maman)
|
(by Mummy)
|
|
Où là!, on avait oublié de vous présenter la nouvelle miss de la maison...! Elle est très sexie avec ses grandes oreilles qui pendouillent, ses longues dents en avant... et sa pilosité sur-développée!
Ben quoi, oui, c'est une lapinette! Et elle EST super mignonne !!! (Quoiqu'en dise PapiJean !)
Regardez-moi ça si elle n'est pas tout simplement craquante, notre petite Flopsie... |
Oh dear, we'd forgotten to introduce you to the new starlet of the household...! She's so sexie with her big ears, her sticking-out teeth... and her hairy condition!
What! But of course, it's a rabbit I'm talking about. She IS gorgeous (whatever PapiJean says!)
Look at our little Flopsie: isn't she just adorable...? |
Derniers Commentaires