COUCOU !

 

Francais Coucou ! Comme c'est gentil de venir nous voir. Nous vous souhaitons une fort agréable visite, et à très bientôt !
English Since more and more of you (English-speaking friends and family) are stopping by for a little visit, we've added translations. Look out for the flags ! See you soon !


Vendredi 8 mai 2009
FR (signé Maman)   EN (by Mummy)

Où là!, on avait oublié de vous présenter la nouvelle miss de la maison...! Elle est très sexie avec ses grandes oreilles qui pendouillent, ses longues dents en avant... et sa pilosité sur-développée!

 

Ben quoi, oui, c'est une lapinette! Et elle EST super mignonne !!! (Quoiqu'en dise PapiJean !)

 

Regardez-moi ça si elle n'est pas tout simplement craquante, notre petite Flopsie...

Oh dear, we'd forgotten to introduce you to the new starlet of the household...! She's so sexie with her big ears, her sticking-out teeth...  and her hairy condition!

 

What! But of course, it's a rabbit I'm talking about. She IS gorgeous (whatever PapiJean says!)

 

Look at our little Flopsie: isn't she just adorable...?

 

 

Par Faby - Publié dans : Journal de Sammy et d'Emilie
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires - Recommander

Vendredi 8 mai 2009
FR (signé Emilie)   EN (by Emilie)

Coucou !

 

Vous zavez vu ce que z'ai dessiné à l'école, sur le tableau de la maitresse ? On peut dessiner avec un crayon spécial, et après, la maitresse, elle l'imprime.

Y'a un petit trou dans le coin parce que la maitresse, elle l'avait accroché au mur, dans la classe, pour que tous les papas et les mamans y peuvent le voir. Je suis super fière !!!

 

C'est Arc-en-ciel. Vous le reconnaissez ?

Hello!

 

Look at what I drew on my teacher's whiteboard. There's a special pen to draw on it, and then, the teacher prints it.

There's a little hole in the corner because Mrs B put it on the wall for all the Mummies and Daddies to look at. I'm so proud!!!

 

It's a rainbow fish!

 

 

Par Emilie - Publié dans : Brico & Activités
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires - Recommander

Jeudi 26 février 2009
FR   EN
 Comment ça, si j'ai réussi à faire du vrai ski !!! Mais bien sur que si !!! J'adore faire du ski tout en haut de la montagne, et aller viiiiiiiiiiiiiiiiiiite !!! Regardez : même que je sais aller exactement là où je veux !!!  What do you mean, do I know how to ski for real !!! Of course, I can !!! I love to ski all the way down the mountain and go faaaaaaaaaaaaaast !!! Look: I can even go exactly where I want !!!

 

 

 

 

Par Emilie - Publié dans : Vacances et Sorties
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires - Recommander

Derniers Commentaires

Créer un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus