Catégories

 

Liste d'articles

liste complète

 

Derniers Commentaires

 

Albums Photos

Voir tous les albums

 

Liens

 

Lundi 16 novembre 2009 1 16 11 2009 14:26

Karate Sammy & Emilie Ballerina

FR (signé Emilie)   EN (by Emilie)
Bon, ben puisque Sammy a son blog à lui, maintenant, y'a plus que moi ici pour vous donner des nouvelles !
Je croule sous le poid des responsabilités ...

Alors voyons, où en étions nous... C'est un peu en friche, ici, c'est pas pour dire, mais y'a eu du laisser aller, je trouve...

Enfin, Sammy et moi, nous avons tous les deux commencé un nouveau sport, cette année, et c'est trop bien !!! Vous voulez voir des photos..., allez puisque vous insistez, regardez:

 Right, well now that Sam's got his own blog, there's only me left here to keep you updated!
I'm overwelmed by the weight of those responsibilities...

Where was it we left off... Hum... those before me hadn't been doing such a great job lately... don't you think?

Anyway, so Sam and I, we both started a new activity, this year. It's brilliant - we love it!!! Do you want to see some pictures..., ah well, if you insist, take a look:

 





Par Emilie - Publié dans : Journal de Sammy et d'Emilie
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires
Mardi 20 octobre 2009 2 20 10 2009 17:36

Agent Sam's Blog

FR (signé Maman)   EN (by Mummy)
Ca y est, notre petit Sammy est un grand Sammy : il a son blog rien qu'à lui !!!
Pour aller lui rendre visite, et tenter de trouver la réponse à ses devinettes, c'est ici:


Bonne visite !!

 Our little Sam is growing up : he's now got his very own blog!!!
To go and visit him and try to find the answer to his jokes, it's this way:


Enjoy your visit!!

 

Par Faby - Publié dans : Blagues et Devinettes
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires
Jeudi 15 octobre 2009 4 15 10 2009 19:08

Pique-nique Santé (Healthy Packed Lunch)

 

FR (signé Sammy)   EN (by Sammy)
La semaine dernière, c'était "healthy week" à l'école (la semaine "Bonne Santé). Il y avait plein de trucs organisés comme... une compétition (de classe) du meilleur dessin de pique-nique équilibré et bon pour la santé.
J'avais pas trop envie de faire un dessin, parce que de toute façon, je ne gagne jamais rien, et puis ma copine G. M. est tellement bonne en dessin que j'avais aucune chance... C'est toujours elle qui gagne, dans ma classe.
Mais Maman m'a un peu encouragé, alors j'ai essayé de mon mieux, et voici mon dessin:

 Last week, it was "Healthy Week" at school. They'd organised loads of things like... a class competition of the best picture of a healthy packed lunch.
I didn't really want to draw a picture because I never win anything, and anyway, my friend G.M. is so good at art that she always wins, in my class.
But Mummy gave me a bit of encouragement, so I tried my best, and here's my picture:

 



 

FR   EN (by Sammy)
Et vous savez pas la meilleure...?
J'ai gagné !!! Youpiiiiiiiiiiiiii ! (Désolé, G. ...!)

 And you know what...?
I won!!! Yeeeeeeeeeeeees!!! (Sorry, G. ...!)

 


Par Faby - Publié dans : Journal de Sammy et d'Emilie
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires
Créer un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus - Articles les plus commentés