Maman a trouvé une super idée de bricolage sur L'Ecole Buissonnière (http://lecolebuissonniere.over-blog.com/). L'activité en question s'appelle le lapin mathématique. Nous avons tous les deux essayé, et nous nous sommes bien amusés. (le rose est celui d'Emilie et l'orange, celui de Sammy) Il faut construire le lapin à partir de bandes de papier, mais sans instructions (il faut les deviner soi-même!) Allez voir sur l'Ecole Buissonnière (ICI) pour avoir les détails.
Mummy found a great idea on L'Ecole Buissonnière (http://lecolebuissonniere.over-blog.com/). We both tried this activity and had loads of fun. (The pink one is Emilie's and the orange one, Sam's) You've got to build a rabbit using little strips of paper, but the trick is that you've got to figure out the instructions yourself. Go on l'Ecole Buissonnière (ICI) for more details.

Après avoir vu les photos de Sammy tout décoré en pirate (c'était ICI), j'ai absolument voulu être peinte, moi aussi (non mais, faudrait pas non plus que ce soit toujours les mêmes qui s'amusent). Alors j'ai embêté Maman jusqu'à ce qu'elle sorte sa palette de peinture pour le visage et j'ai commandé une tête de lion. Elle a décrété qu'un lion devait avoir une crinière donc elle a commencé par m'accrocher les cheveux (vous croyez que je me suis faite avoir...? Quand on connait mon aversion pour les élastiques à cheveux...! - enfin... une tête de lion vaut bien quelques élastiques...)
After seeing Sammy made up as a pirate (it was HERE), I just had to get my face painted too (everyone deserves a go, don't they!?). Anyway, I pestered Mummy until she dug her face paint out, and I ordered a lion face. She was adamant that a lion had to have a mane, so she started off with putting my hair up (do you reckon she played a trick on me there...? Those of you who know just how much I HATE having my hair tied up may be able to tell... anyway, I guess a painted face is worth a few elastic bands...)

Voyant ma petite bouille, Sammy a bien sur voulu remettre ça lui aussi... (copieur...!) Alors Maman lui a fait une tête de pirate. Mais moi, je trouve qu'il n'est pas très beau comme ça.
Of course, copycat Sam wanted to have a go again... So Mummy did him a pirate face (you'd have thought he'd want something else!), but I think he doesn't look very pretty like this.