Roh là là, ça fait vraiment trop longtemps que nous n'avons pas donné signe de vie... Mais si, mais si, nous sommes toujours là !!! (Mais Maman dit toujours qu'elle a trop de choses à faire et qu'elle mettra notre blog à jour "très bientôt"... mais "très bientôt"... ne semble jamais arriver...)

Bref, nous revoici !!! Nous avons passé une semaine plutôt géniale : tellement de neige que l'école était fermée lundi ET vendredi !!! Vous vous rendez compte !!!???

Aujourd'hui, il a fait soleil, et nous en avons profité pour faire un bonhomme de neige. Le plus gros qu'on ait jamais fait !!! Si, si, je vous jure !!!  On s'est éclaté comme des fous !!! Bon, Emilie a joué dans sa cabane pendant que je faisait le gros du travail (comme d'habitude !), mais elle était là à l'appel pour poser devant le travail fini ! Regardez-donc.



Woah, it's been ages since we last showed up here... Don't fret, we're still alive !!! (But Mummy keeps saying she's got too much to do, and she'll be updating our blog "very soon"... but "very soon"... doesn't seem to be any time soon, actually...)

Anyway, here we are at last!!! We has a fab-tastic week: we has so much snow that our school was closed on Monday AND Friday!!! We had major fun!!! Well Emilie played in her Wendy House while I did most of the work (no surprises there...), but she was definitely around when it came to posing in front of the finished piece! Take a look.

  Post Sriptum (18h30) :

C'est fatigant, tout ça... !!!


It's hard work, all this snow business... !!!

Ca y est, moi aussi, j'ai enfin pu mettre mon uniforme ! Depuis le temps que j'en mourais d'envie... Il m'a fallu attendre une semaine de plus pour pouvoir aller à l'école, moi aussi. Si c'est pas cruel, de nous faire attendre, sachant parfaitement que nous passons devant la cour de la maternelle tous les matins pour amener Sammy... Mais ça y est !   ...  Comment ça, si j'ai laissé partir Maman !? Mais bien sur ! Elle était trop grande pour les petites chaises de ma classe - vous n'y pensez pas ! Je lui ai quand même fait un GROS calin avant qu'elle ne parte (elle aurait été triste, sinon...)
Je suis tellement contente de mes nouveaux habits, que je vous en montre les photos, et Sammy est même venu me rejoindre !


At last, I too was allowed to wear my uniform! I'd been dying to do so for a whole week!!! I had to wait for a whole week before I could go to school proper, like Sam! Isn't it cruel to make us wait, knowing perfectly well that we have to go past the Nursery playground everyday to take Sam to his class...
But at long last, I can go too!    ...   What do you mean, did I let Mummy go!? Well of course! She was too large for the little chairs in my classroom, bless her; what are you thinking of! I did give her a BIG hug before she went (she'd have been sad, otherwise...)
I'm so proud of my new uniform that I'm attaching some pictures. And Sam even came to join in the photoshoot!